What a cherry truck! Only 45K mi, what a find this late in the game.
While you are doing the tranny work perhaps think about doing the u-joints, center bearing if you have one, and change the diff oil. Remember age and mileage both cause things to wear out.
Also I would try to get out as much of your old tranny fluid as possible. So blow out the cooler lines, cooler, and external cooler. If not getting a new TC, drain your old one. ATF has changed a lot over the last +20 years, so starting 98% fresh with one brand and type should help.
Check the teeth on your flexplate, if chewed up (That would be hard to believe with that little mileage), replace it.
If your transmission mount has old, cracked, or failing rubber then replace.
Also you may want to adjust the rear brakes.