We have a Chevy truck at work that has the transfer system like you describe, with a computer board that controls the transfer from one tank to another. It's factory, so I am sure it's approved by the DOT somewhere along the way. Possibly your Chevy firetrucks have the same factory system, or possibly the system was installed by the firetruck body people and is already approved?