you should run the positive cable straight to the starter, and from the starter back up to your OE hook ups.
That's where my ocd kicks in.
All fuse or other overcurrent protection is calibrated to protect the wire, this is true in every circuit on the planet.
If he has a 600 - 800 amp protection device on the batteries that won't do anything to protect the little 8 gauge jumping from the starter to the accessories or start relay.
8 AWG needs 50a protection, or 80 if you want to toss the 20% rule and go next higher.
If there's a short, say it rubs on the frame, or melts on the exhaust, that little 8 will melt the insulation off from the short to the starter, and become a glowing red hot fire source until it either burns in half, with the hot half hopefully dangling harmlessly in the air, or it will find other exposed metal to short out on, it's kind of doubtful it would ever blow the battery fuse before causing other havoc.
Inline 60a circuit breakers are cheap and easy to install, but that only protects from that point downline, so unless it's installed right at the starter it won't be fully protected.
Installed at the starter could cause long term functional issues.
This is why they have the OEM cable with a terminal tap built into the cable that's one piece from the left battery through to the right and ends at the starter, with the short accessory jumper built in.
Mine was frayed with half the strands on the outer wraps no longer attached, and just taping it doesn't make a wrench tight connection, which is why I made each jumper separate and terminated with a copper lug instead of lead, as copper is a better conductor.
I'm planning on installing a terminal buss for the accessories and power with a relay, then only leave the always live 12v distribution that's required, door locks, interior dome lights, power step, security, and ignition switch.
All that said, these trucks have been running with no main battery or accessory protection for decades, and I'm sure only a few hundred thousand have actually burned up due to electrical fire in that time.
I'm a total newb on all this diesel stuff, if it wasn't for all you guys here there's no way my two projects would have ever made it this far.
Unfortunately, I' have a sever defect, if I can do a thing, then I can sure as heck overdo it just as much.
Being retired doesn't help, got too much time to invent catastrophic events in my head....