Check you oil. See if it is over-full, or smells like diesel.....
The change in sitting overnight, thicker oil and possibly tighter tolerances... if the engine was still warm yesterday even after all the time it took to get it home and started, the oil would be warm, and a bit "thinner".... could have a lifter going marginal, and will only pump up correctly with cold "thick" oil....
Or, if the lift pump is leaking diesel into the crankcase, the hot oil thinned with diesel would be "thinner" than cold, diesel thinned oil.....
Did you just have the noise, or was there a definite miss associated with the noise. If this was a chuff, it may manifest itself with a associated "miss" since that cylinder wouldn't be firing correctly.
If it's an injector, again tolerances. a hot injector, with warm fuel (the return system does actually warm the fuel in the tank as the day goes on) will be "looser" than a cold injector and cold fuel. Same idea as heat soak in an IP. Hot pump, warm fuel won't start, but a cool pump will....
Also, a small factor, what was the ambient (air) temperatures yesterday during the difficulty, vs. this morning? I see you are in Arizona, was it hotter than hell yesterday and "cooler" today? I know ambient temps can affect things. A bit apples to oranges, but if it's 80+ my IDI will start without glow plugs or ether (I don't have a working glow plug system, so yes I have been using ether CORRECTLY). But if it's 70 or below, it needs help. If air temp can effect starting, it can effect other things.......
How many miles on, and what type of oil? I've had engines (gas and diesel, including my 6.0) that I can tell in sound and performance, when it's getting close to the OCI..... My P71 (4.6 V-8) and my QX56 (5.6 V-8) which both run 5w-(20 for the P71, 30 for the QX56) oil. The lifters are a bit noiser near the OCI (P71 - 5000, QX56 - 3750) than on fresh oil. I use Castrol GTX High Mileage Oil, which is a decent oil. (P71 has 171,000, QX has 86,000) they aren't worn out, or being "cheap oil".......