I wil preface my rely with a declaration that I have ZERO 'true' knowledge of turbo informations such as model numbers and such, but I will relate info that I obtained from a book I bought on turbo-ing engines.
If you are thinking of having a turbo on your engine, you will want the turbo to be from a smaller engine to develop boost. If using a set of turbos for example, and you were running a 6.9, you'd want the combined air-feeding potential of both turbos to likely be in the range of 6.8 displacement, so the larger engine is driving the turbo in a 'overdriven' fashion. So two turbos from something like 3.4 engines would work better than a turbo from a larger engine.
That 7.3 turbo will work as-is, but the gains will be negligible due to the lack of exhaust pressure to drive the turbine. However, that's why there is an aftermarket practice where builders will buy turbos for as cheap as possible, break them down, and do things like replace the turbine section for that 7.3 turbo kit with a turbine from a turbo for the 6.9, so the exhaust pressure is roughly the same as with the 6.9 turbo, but since the compressor is larger, the assembled turbo is theoretically capable of feeding the engine more air volume.