On your pulley, if it was wobbling before, I would not blame the shop. Sounds like it was messed up when you started.
If it was on a old pump you were getting ready to change out, I would have suggested taking a big pry bar and carefully trying to tweak it back straight. But I would not do it with a good pump, it puts too much pressure on the shaft and can damage the pump guts.