OK, this has become pretty moot. I now have enough of the black 3/8 gas line, to do the job.
I am not going to be able to afford the check valves and other fittings needed to build a side by side system. Not for a while, at least.
So, I am just going to plumb the edelbrock pump in, bypassing the mechanical pump altogether.
For now, I will just plumb the mechanical back to itself.
If the electric pump proves sufficient by itself... I'll carry a spare pump. And I'll remove the mechanical and put in a blockoff plate. (And say goodbye forever to the possibility of filling my sump with diesel, because of a shot mechanical pump.)
If the electric isn't sufficient.. I'll go back to the mechanical pump. And later plumb in a side by side with the electric, only to be used for priming in hard start situations.
And yes, I am going to put the green edlebrock pump on the wheelwell, near the filter head. Ive seen this very pump in that location enough times... And been told it has worked for thousands of miles, and several years... That I am willing to take the chance on it.
Plus, on a personal note, I plumbed the gasoline equivalent, on a chevy nova that I built, with 350/350 combo, and put the pump in the same location, and it never did fail me. (I could do wheelies with that nova.)