The stock oil pressure sender sticks up on a little post tucked in behind everything at the back passenger side of the engine. It's a little can with a wire going to it if you have a pressure switch instead of a sender, a bigger can with a wire going to it if you have a real gauge with a proper sender.
Either way, unscrew that and you can screw in an aftermarket sender, and lead its connection, electrical or mechanical, to the matching aftermarket gauge that came with it. Put in a tee back there, and you can have both senders and both gauges.
Is this what you were looking for?