Keep in mind, I'm not a machinist, but I believe head/engine machine work take somewhat specialized equipment.
For Example, Brian (IDIoit) has machining equipment for his "day job". But I don't think it can do head / engine kind of machining. What he has does its job VERY WELL, but on what it's designed to od.
Mel does have some machining equipment, but the stuff used to machine IP's and Injectors is different than what is needed to do head / machine work. He has A LOT of money invested in the machines for the IP business.... I think I read a comment from someone that the calibration machine (just 1 machine) for the IP's is something like $750,000 new....... and that's not the only machine you need.
Also, with the Iconnel Pre-Cups in the IDI heads, that stuff is REALLY HARD. There is a local machine shop to me, that has done / knows the IDI engine / heads, when Travis was in there getting work done on his SBC, he made a comment about having an IDI, and the guy smiled and said "I have the special cutter for THOSE heads"........
So as confident as I am that Mel would do a good job on IDI heads..... getting the equipment to do them, may well be cost prohibitive to try. Remember, he is a "pump shop", heads would be a side job..... the guy here with the cutter, has a full service machine shop.......... he machines "everything" not just heads for a very specific, and in all honesty, old engine. Not trying to imply that it's bad because its old, but the last "brand new" IDI is now 23 years old.... heck even my "newer" 6.0 PSD is 14 years old...........