If the heads are coming off anyway, just pull the rocker shafts, and then air up the cylinders. Just watch out for engine (fan and belts) turning over. Also pull the coolant crossover, have coolant filled just to the opening in the head, and pressurize each cylinder for several minutes. You will see bubbles in the port on the head, indicating which cylinders the gasket has failed on. The gasket doesnt always look failed, and can be very tough to figure where the problem was without doing this test.
Also with the cylinder pressured up, if a valve is leaking, tap on it with a hammer, to make sure a piece of carbon (or something) isnt holding it off of the seat.