The problem is only intermittent so I don't think it's an issue with the cam being worn. I will hook an electric pump to it anyway though, it would help narrow things down.
I'm not looking forward to dropping the full tank in the snow / mud, but it needs to be done so I'll be doing it today.