From your pics I agree with whats posted about the roller being bad and needing a cam. Getting this back up running is not a horse race. Please take the time to do it right.. Or be back in this again to replace the cam and lifters again.
About the lifter originally in the engine. Are they roller bearing or bushing rollers? I'm thinking they appear to be roller bearing but too much black oil on them.