Good chance the input shaft quit. They make a loud snap, then you have no action from the tranny.
Normally they break while doing a good brake stand.
Never heard of a input shaft breaking when in reverse. Drive shaft not engaged except when TC is locked up.
But this could have happened below pics. 3rd pic is the drive shaft, short one splined sticking out of the pump drive shaft.
You must be registered for see imagesYou must be registered for see imagesYou must be registered for see images