If that caused it, it would have broken right away.
Once he started driving, the oil got to the bearings.
Not tilting the axle from side to side after changing bearings would not have caused this.
If neither of you ever changed the diff lube, and it got too low to keep lubing the bearings... -that- could have caused this.