Does that bolt have a hole through the center of it??
Your set-up doesn't really look like mine; but, after I get the thing cleaned up, it might be the same.
The one in the picture looks to screw in the top of the tube; whereas, mine was screwed in the rear side of the tube, at about the center from top to bottom.
Everyone should crawl under and check the vents and hoses, as they will stop up real quick, with mud-daubers and such.
Once stopped up, heat will create pressure, pushing lube out the seals.
Thanks for the pictures.