I pulled the rear half of the transfer case today, expecting to just replace the slip yoke seal and clean and apply sealant to the two halves of the case. Sure enough, it looks like I hadn't used enough when I rebuilt the TC a few years back. There is a
very slow seep on the bottom, forming a drop at two of the bosses.
Unfortunately that oversight (and subsequent neglect to check the level) seems to have caused a cascading failure due to eventually running low or even out of oil... When I pulled the rear half of the case, a chunk of mangled metal fell out!

It turned out to be the oil pump bracket. Also the oil suction hose came out in pieces, the last of which had a piece of cast iron attached (the snapped-off pump stator nipple).
It took a few contortions but I did get the mainshaft out without removing the rest of the TC, or further disassembling the front half. The planetary, chain, shift collar etc. all appear to be intact with no damaged teeth. Whew.
I know when I rebuilt it that there wasn't much wear on the case rib, and it has less than 8K miles on it. There are signs of wear on the mainshaft where the pump rides, hoping I can just polish that and not have to replace it too.
The big question is, did the pump seize (doesn't look like it), or did the case rib let go and the pump spun around until it hit something it shouldn't? See the pics, tell me what you think.
I don't want to put a ton of money and labor into this fix, let alone replace the whole works... and I use 4WD once in a blue moon, too.
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach