If you’re not pushing the headgasket with boost I think it would be fine for some time if you treat it right. I’ve pulled heads off of engines with worse prechambers cracks that never used coolant, remember the fire ring is a multi layered metal o ring for the combustion gasses, cylinder pressure needs to overcome the strength of that material to blow it out, and a cracked precup won’t cause that. It will make a weak point in the fire ring because the separated material in the prechamber generally peels away from itself and isn’t flat, the head not being flat will affect the sealing more than the cracks. Either way, I imagine that head is cracked or at least warped where it would need to be decked anyways, so new prechambers would likely be the way to go.