You "harpoon" the tanks, basically take the rollover valve and stick a right-angle fitting in their place and run large diameter hose to either your fill necks up near the cap or some other place high and dry. Some run vents open to atmosphere, some install aftermarket rollover valves. If you run vents to fill necks, you need non-EFI venting caps, read ones for pre-EPA vehicles. Then for the fill neck itself, you yank the small inner hose out, ream out the opening where the pump nozzle fits as wide as possible, and run just the outside hose (make sure its clamps are goodntite). You can now fill up at the big-truck pumps, which at least in rural areas seem to be more available and open to a later hour than car-diesel pumps. Keep in mind that big-truck pumps even on low flow still move a whole lot of fuel, air needs to able to escape the tanks at the same speed or faster - you'll need 1/2" vent lines at the minimum, preferably larger.
This particular topic has been discussed in detail high and wide, do a search for "harpoon" and you'll find all the relevant info and then some!