If you don't mind me asking.
Before you ditched the compound idea. What made you pick the hx/35 hx/50 combo?
Guessing.
No just kidding (partially)
Since finding maps for the Holsets is harder than finding an original copy of the Declaration of Independence; I used things like Garrets' website which has a neat turbo calculator, as did some other website that was squirrelturbo.com or something like that. When using Garrets site, obviously I didn't get selections for the Holset turbos, but what I did was look at what was suggested in the Garrett shopping cart, and compare the suggested turbo specs (i.e. compressor wheel, AR, etc...) and find something that cross referenced decently in the Holset category. I really preferred to stick with Holsets because they are so readily available and inexpensive, like others have mentioned. The 35's can be bought easily and cheap because anyone with a Dodge Cummins takes them off to get bigger go power. The 50's come on alot of the larger Cummins like the N10, etc... (IIRC the Volvo trucks commonly came w/ HX50s)
Basically what I did on those sites, is plug in all the info powerwise for my small turbo, with putting peak power @ 2300 rpm, and mid range @ 1800 rpm. Then for the atmospheric turbo I plugged in mid range @ 2100 rpm and peak @ 2900 rpm. My thought process (right, wrong or indifferent) is that I'd want some overlay where each turbo is carrying an equal piece of the load in the mid range. Besides using the online turbo calculators I probably spent upwards of 25 hours reading, mainly on the Cummins forums (because those are the guys most commonly going Compounds) It seemed reading from the guys that had done it (well) the rule of thumb was that your atmospheric turbo shouldn't carry anymore than about 50-60% of the load. This fit pretty well for the Hx50 IMO. THe 35 would be WAYYYY out of it's map range if it were a single application, but keep in mind, that turbo would "think" it's operating in a different atmospheric condition once the 50 started to spin.
Thats the nuts and bolts of how I pieced together these 2 turbos. The added "toughness" in my research was, that I couldn't do what the other guys could in terms of pushing big boost. I had to try and figure out what I could get out of these turbos in sub 25 psi range. I'm sure someone more educated in pairing could do better than I, but since you asked, that's how I came up with the 35/50 combo. I certainly would never suggest anyone take my work above as "the right way to do it" and go out and build said twins without doing their own research OR looking at the potential ramifications that could come with screwing this up.
Update on my HE351VE project: we may have stalled out a few more days. My buddies Uncle had a BAD stroke, is on life support, and it sounds like they might be pulling the plug on him this week. He'll probably have to go out of state for a while to help on the family farm. I might be delayed even a little further. No complaints by me though, family and his friendship is WAY more important than some stupid turbo project.