Check out
www.plantdrive.com and
http://www.greaseworks.org/ for some nice electric heaters that can save a world of problems. The big stick on electric pad heaters will get your fuel tank roasty, you can even stick a 12 v and a 120 v on the same tank so you can plug in overnight in winter, then switch on the 12 volt once you fire up. the little pad heaters can be rigged into a filter heater like the ones greaseworks sells for he price of a $50 heater and a $3 pipe coupling from a hardware store.the Veg Therm in line heaters are great. One of the big ones right before the injection pump will get you seriously hot veg going into the injection pump.
You really don't need to heat the tank so long as you have good heaters in the lines, you should have a heated filter on the veg lines though. For what you are doing, you could easily just add a heated primary filter on the veg line and a heater before the injection pump and as long as you leave enough purge time when switching tanks back before shutdown .
I'm still gathering goodies for my truck, but I've done a couple of one tank systems on european diesels with great results ( I would not try a one tank setup on these things, the stanadyne pumps are too wimpy to handle cold starting on straight veg for the long term ). Wife.gov's daily driver is a volvo 740 turbo diesel with a single tank setup, no tank heat, coolant heated Davco filter, small coolant fuel heater, electric band heater on the secondary filter and a veg therm right before the pump( about half the system is overkill ) . I get 160 deg fuel to the pump within 30 seconds of startup. Start and run on straight veg 3 seasons, blend in the winter
I ran a few tanks of 50-70% veg last summer when it was good and hot out ( 95-105+ deg out )with no mods on my truck and it ran great
If for some reason, you just have to have coolant heat in the tank, get one of the Arctic Fox tank heaters. No worries about cobbled together parts coming apart in the tank.Those things have been on the market for years for trucks running the great white north. I ran a big truck up there for a while and have never heard of a failure on one.
------Robert