Somebody somewhere has a spec for how much oil they hold... surprised we haven't found it yet.
My take on refilling is to use a hypodermic needle. Nice way to measure how much is going in and nice delivery into small space. With the needle off it works great, needle on.. much slower. Talk to your local pharmacist, tell them you are a mechanic and you want a big one to oil things with... get several they are handy. I use them for things like door locks and gun parts.. kids toys, hard to reach places.