Did you cut them off with a cut off wheel or a hot wrench (torch)? If a cut off wheel, you can use the pieces of one bolt to give you an estimate on the length. I don't know the stock length of the bed bolts. I'd get the appropriate sized grade 8 carriage bolts from Fastenal or another reputable fastener company. The stuff at Lowes, Tractor Supply and the like will not be of the same quality.
You tee'ed the two tanks together? Why? Don't know if that will be a probelm or not, just having seen that done before.
Heath