One thing you can try is overfilling your overflow bottle above the cold line, drive it, and see if it sucks in the extra. Just don't put in too much or it might overflow when driving and waste some. As mentioned, when I didn't have enough in my overflow, it sucked it all up and then was sucking air, collapsing the upper hose.