Having just done one, I can tell you removal is a first class *****. Lack of room is the worst of it.
Try this:
1.Remove seats to give yourself working room. How you lay to reach up to the space makes a big difference in how much leverage you get.
2. Move the wiring as much out of your way as possible so you don't hit it with the hammer.
3. Smack the lower end of the lever [after you take the upper nut off of course] to try to get "some movement" a little is OK at this point. Try to drive it toward the drivers side. [you really can't hit it any other direction with the space you have] I use a 1lb. sledge. Not much swing so use what force you can get.
4. Take a 3/4 combination wrench [open end / box end] and slip it flat ways between the lever and the steering column mount bracket and pry the lower end of the lever toward the passenger side.
5. Smack it back with the hammer.
6. Repeat this back and forth until you get progressively more movement. When you move the bottom of the lever enough, you will be able to turn the open end of the wrench so one of the ears slips under the lever near the upper splines and the wrench shape will let you pry right at the attach bolt from the back side. Again.. move a little one way... smack it back with the hammer... move it some more...
7. Take a break.. do it some more.. after a while it will disengage the splines and come off. Take another break.. [trust me on this, you will be glad you did. .. ha]
At this point, you have better access to replace the clutch master than you will ever have.. if you need to do that, replace it now.
If not, install the banjo to the master [if it is the thread on kind, thread it full on, then back off 2 turns. Helps if you lube the threads at this time], trial fit the new lever/pin and select the best position for most clutch peddle travel so you pump fluid [you will see how it lines up when it's just right. Start the nut that holds the lever on and cuts new splines [yep, the new piece from Ford has no splines.. It cuts new ones when you install it].
Before you tighten down the nut to cut splines... work the clutch lightly by hand to verify your clock position of the lever is just right.
Tighten the nut fully. [not a lot of room here.. it goes slow.. one or two flats each pull.
8. LUBE THE HELL OUT OF THE PIN / bushing/ banjo. Screw the banjo back on, put the bushing in place, install the clip pin if you have one of the older styles. If you have the "new and improved" POS that Ford made for the "replacement" that does NOT have the clip pin.... well.. good luck. I've found the puny nylon bushings fail soon and the banjo walks to the end of the pin where it wears like a dirty diaper.
You might note from my earlier post with pictures I made a bronze bushing with a thrust washer and a clip pin to eliminate just that problem.
Hope this helps.