Yesterday was one of those days when graveyard "shift-lag" and talking in circles with too many machinists apparently rendered me unable to perform 3rd grade math. Of course the Melling sleeves will work. The 1/8 inch ones anyway... I am thinking the high performance series CSL-236HP is the ticket.
4.11" bore opened up to 4.25" = .140" difference, .070" step
4.253" OD gives .003" interference fit
4.040" finished bore gives .105" finished sleeve thickness
(Still thicker than the .095" finished thickness of 3/32" sleeves at std bore)
I pitched this to my machinist, he says he wants to verify the technical specifications from Melling but he thinks it will work. It would be more "worth it" to sleeve to a std bore and have a rebuild or two left in the block, but there is about $1300 invested in the rotating assembly (plus the custom work to bush out the turbo rods) and the whole thing has only ~3,500 miles on it. They do offer a sleeve that finishes at a 4.040" bore, but not in high performance grade.