the proper way to really test a pump is to measure not just the pressure but also vacuum produced.
do yourself a tremendous favor. Go to Autozone, spend the twenty dollars on a vacuum/pressure gauge. It'll be like 0-10psi and 0-30inch of vacuum on the gauge face, it'll come with some tubing and a few different connectors. While you're at it, buy yourself a vacuum pump (mity vac) is a fair brand, another $20 or so.
These two tools will do 200different things and will help you diagnose a ton of different things on your truck.
Far to often, you have a problem on your truck, and the immediate response is to replace a part, post here about what you think it might be....
This is incorrect. You need to see not just parts, but parts in a system.
Once you see the part in the system, you can begin to test several things regarding it and narrow down the problem. My goal when something is broken is to prove the parts that are good..... test all the associated parts and narrow down the problem.
For me, a pump is not dead unless I take it out of the system and test it in an ideal environment.
ohhh and you do not *need* a fuel tank or any valves.... I have run a truck on a gas can tied to the side mirror or a beer bottle bungee corded to the firewall.
I do not mean any of this in a condescending tone, I am trying to help you solve your own problems.
Best of luck,
Drew