Well you can get a Fenco reman master for the Chev for like $30 or so at AutoZone, the Ford parts are way north of that price, even reman! That alone would be a good reason to replace the F-Superduty with a Chev master, cause they both got the 1-5/16" bore but the Chev is so much cheaper and also directly matches the Chev hydroboost...
Oh, one other detail - the plunger that comes out of the Chev hydroboost and actuates the master cylinder's piston is much shorter that the vacuum booster plunger, so if you directly bolt the Ford master to the Chev hydroboost there will be a lot of free play at the pedal before the plunger starts pushing on the piston - I think I jammed two small nuts down the blind hole in the F350 master cylinder piston to take up that slack, JB-welded them in place for ease of assembly and disassembly too, so do some measuring first - should be very easy since you have the Chev master too, just measure how deep the blind hole is in both units and make-shift some spacer for the difference.