Hi Matt,
Welcome to OB.
How many miles on the truck...or in your case kilometers? Is this a factory turbo truck?
That single mark on the side of the coolant tank is the full when cold mark, that leaves room for expansion if the tank gets filled if rad gets to hot and pukes, then when cooling it will siphon the coolant back into the rad. I would not suggest filling past that mark when cold or you could be puking coolant out all over if the truck gets too warm.
Are you noticing any white smoke or sweet smelling smoke from the tail pipe?
Does the heater work?
How about the firewall in the cabin just behind the glove compartment door at floor level, is it wet? Are you noticing steam in the cab when heat/defrost is on warm/hot?
I'd suggest checking engine oil level and see if that's increasing. If it is it could be a head gasket leak.
Have you made recent changes to the truck?
When you park do you notice any wet spots under the truck? Try getting some large cardboard and parking over it for a few hours and see if you notice any leaks.
Any difficulty starting or does it suddenly stop turning over when trying to start after being parked for a long time?
READ THE FAQ's especially about cavitation or block worm...
Al