I'd say to stay away from biodiesel then.
He may not have a lot of choice; I just went through Oregon a couple of days ago, and I noticed that all the fuel stations had labels with some percent of biodiesel in the diesel. 5-20% was the highest I saw.
It was probably possible to get straight biodiesel too, but I never saw that at the stations I went to.
If you've got 5% bio, it's probably not a big deal. 20%+, though... might be if it sits for a long time.
I wonder about keeping it dosed with a lot of powerservice or maby some 2-cycle oil; I know the 2-cycle is the best for adding lubricity, but I don't know about preventing gum-up.
If you *know* your IDI's going to sit for a long time, I'd be tempted to just hook the IP up to a gallon jug of light-weight engine oil and run it with that for a while to make sure the IP's got the oil instead of diesel; then drain/pump the tanks out and use them in something else before parking it.
I've had one instance of a gummed-up IP after sitting, which might be related - Bought the truck after it had sat for a year. The tank had a large dose of powerservice in it. It fired right up, and I drove it 50 miles with no issues. Drove it a few more times(I don't think I ever ran out the tanks, though) and parked it for 6 months.
After that, the IP got 'sticky'. Governor spring was being slow to respond and it wanted to die on letting off the throttle quickly. Ended up adjusting the governor a bit to keep it from dying and I think it *eventually* got better(IP's still running on one of my trucks, IIRC), but it wasn't just a matter of adding ATF and letting it sit overnight.
I've also taken apart injectors that hadn't been run in a long time, only to find gummy sticky stuff all over them where the diesel "evaporated". They were cleanable, and I might have been able to clean them with ATF in my injector pop tester and just run it through for a bit... I forget.