"FSR7" did a chevy 6.2 swap in his Rover. considering the orig chassis design had a Buick 215, the SBC is not that much bigger. The 6.2 shares the general size dimensions as a SBC, so there wouldn't be much hacking of the body and frame to make a diesel fit in.
good luck!