yes.if you find a reman e40d today,it is highly likely it meets at least 1995 specs.in '95 there were a crap load of upgrades done.you can also keep your eyes open for a 95-97 psd e40d as well.do use one of those,you would simply need to used the 89-94 solino9ind pack and the 89-94 (4 bolt) torque converter.
yeah,iv got the custom extra low stall in the f250.and it took all the off the line "flare" right away when i load that old girl up.she just starts rolling when you give her the juice no matter how heavy she gets now.
additional;
after 97 ford renamed the trans.it's still the e40d.they named it 4r100.more upgrades yet.these held up very well to the 3rd gen 7.3l (2nd gen psd.) im talking several hundred thousands behind them powerful engines.
you can score on these and bolt the 4r100 behind your idi too.with the two older style parts mentioned above with two more older style parts swapped out as well; swap out the front pump to the 95-97 pump and change out the shift lever mechanism so your e40d trucks shift linkage connects.then you'll have one sensor extra on the trans (ignore it.)
^ thats in theory.so far im not sure of anyone trying it.
if log trucks e40d goes before im done with the truck,ill try it.hopefully thats years from now though lol knock on wood.
additional again.your thread title reminded me.
for the control unit.get it from a 9th gen idi truck (92-94.) the one you want is part# F4TF-12B565-AA - that'll control it flawlessly.