I BELIEVE that you should be able to jump the terminals, on the pigtail for that switch, and determine whether or not the switch is t/u or that wiring is your issue.
If I remember correctly, with the ignition “on” and the terminals jumped, you’ll get reverse lights on if you’re wiring is...