Thanks for the tip. I expect I will need shims.
If I can find a spare steel injection line, I will weld that to a generic fitting and attach that fitting to my pressurized bottle of diesel. Or, even more unlikely, finding a fitting that connects the steel line to the IP body, would also...