Something caused the coolant over pressure. A head gasket, cavitation or a slipped sleeve.Well, you can always pull a head. You should be able to see if the headgasket caused the issue or not.
I don't think I could tell if the rings are bad just by pulling a head.dont beat a dead horse. that comp is bad, the time you spend doing more tests you could dig into it and know really whats happening