I'm thinking...
small heavy steel O2 bottle, good for 2500psi, put a T fitting on it, one end connects to a 2800psi bottle of argon, other end connects to a regulator/gauge, and that connects to the injector.
add half a gallon of diesel to bottle, add 2200 psi argon, close off hose to argon...