My E4OD was running high RPMs until I put the cooler and trans filter on it. A trans shop had also diagnosed it needing a rebuild ($2200). But it's been perfect ever since cooler in stalled, no rebuild performed. But the only similar symptoms was shifting hard.
Your turn signal issue..... That sounds like a fun one
Your turn signal issue..... That sounds like a fun one