Riot... LSDs are not the least bit sensitive to viscosity (within normal ranges) and the Powr-Lok was a Dana product. So was the Trac-Loc. The Ford Traction-Lock (appearing only in the Sterling or Ford-built axles) was a completely different animal, though it operated similarly to the Trac-Lok. Powr-Lok is very different (and better IMO). I had my Powr-Lok file out earlier and you would be surprised to learn it's history (which goes back to 1955).
I generally agree about FMs in synthetics but sometimes you just have to add some. Personally, I'd live with a little chatter before I'd add FM but a LOT of chatter, frequently occurring, can be detrimental. But some people just can't stand the chatter. As I said, FMs can reduce the oxidation resistance of the oil, meaning it will oxidize more quickly with heat. With a "normal" amount, it's not unreasonable but if you overdose the oil trying to make a seamless unit out of one that normally carries on occasionally, it's not a good thing.
It's a good idea, doing a loaded vs unloaded test if you are willing to go to the trouble.
I probably should qualify my coming on strong on this topic. I wrote a book on axles. Not "THE" book but "A" book. Google "Differentials" with "Jim Allen" and you'll find it. I worked with Randy Lyman of Randy's Ring and Pinion/Yukon Gear and spent a couple of months at his place in Washington totally emerged in axle stuff. I previously had Ford and Land Rover factory training on axle work, plus a fair bit of experience wrenching back when I was a tech... and I thought I knew something. But, as I learned, writing a book will show you how much you really don't know... especially having around some serious gearheads at Randy's with decades of experience.