Almost all of the early fords had a convertor drain plug.
The minute the engine starts ,if the trans is pumpung its filling the convertor, I have always poured in a cup of fluid, installed and ran, hundreds, never an issue.
You are going to regret that red loctite if you have to remove it...