What does the rear axle ration have to do with the trans and Brownie ratio?
When you are trying to calculate where splits are going to wind up , throughout the entire range, you have to calculate it by the final drive ratio in each gear combination. This is the reason that brownies came in differing OD ratios , it's so that you could match them up. I did an insane amount of calculating when I began this project and I found that you can take one brownie with one od ratio and match it up against a 4.10, 3,70 3.55 and what ends up happening is you will only get fairly even splits with one and some will be so far out there it's not funny. You have to remember , the gear spacing on the zf is not even so some really strange things can start happening when you try to mix things up. The only way to find one to work at peak is to calculate each gear out to the final drive ratio and find the box that matches the closest
If you don't do this you wind up with some boxes where the split will be heavy to one side i.e. 750 rpms on one side and 250 on the other , but the goal is to find one that puts the splits as close to the middle as possible.
Somewhere in this mess of a computer , I have a file where I have basically all the available brownie combinations calculated out against all the common IDI rear ends, but I can't find the blamed thing