Well I guess it's possible but I was very careful and it's getting fuel. And it wa getting way more fuel. Then I left it sit a few days in the garage and came back and now it loses it's prime all the time and always has air!
Sounds to me like at a minimum you need to check/redo the return lines and caps and such...don't use those goofy worm gear clamps on return lines...just the nice little spring ones are needed...could you have a crack in a cap and not be seeing fuel and getting air in it...a while ago someome posted a video on air intrusion...showing how to determine if/where air was getting into the system.
If that pump arm is on top the cam..it will pump...just not much..just saying...If you are comfortable it's ok...then by all means go with it.
Maybe BYPASS the mechanical pump...replace the fuel line from the metal feed line at the pump stick an electric in there...and then pump up to the fuel filter...Or bypass the filter...if you get air still...then it's gotta be before the electric pump....