I allways thought the used oil had to be filterd and some kind of lye wash to remove the soot and other contaminants
The soot is an abrasive and to think of that passing thru the inj pump, then the nozzles, even tho microscopic in comparasin would be like sand blasting
My logic goes towards spray painting.....you allways see the house painters replacing the actual nozzles due to tha paint enlarging the and altering the spray pattern.....and doesn't paint also contain some abrasive---the color pigments?
I realise using waste eng oil is done, don't misunderstand me, but I believe there is more than filtering thru and paint strainer or pantyhose etc.....