Seen lot's of E4OD trannies, never seen one with a tube like that coming out of the dust cover. Is that where the fluid is coming from, or is it from the short vertical tube? What is the color of the fluid? Red or Brown? Any oil on the dip stick yet? There is a vent on top of the tranny, clean around it, then remove and check for plugged.