As @Cubey said, perhaps it's the dipstick.
Mercon V is obviously light red.
The question is where exactly is "bottom out" position, as the OEM one is severely worn, and missin any kind of stopper that would seal the end.
There's a cap, but that moves freely along a 1 1/2"-2" section, just before...