You need to tighten the alternator belt first, then the vac pump one. If you do it backwards, you won't have good results. Could be that turn buckle is the problem, if it's not tensioning the alternator belt enough.
That's how high up the notch/bolt should be on a properly tensioned alternator...