This is the OTC tool. $161.00, you can try a crows foot wrench, it’s 5/8. If you have to, you can remove the upper lines in your way, tighten the bottom line, then reinstall the lines you had to remove.
You’ve posted this in the powerstroke section, you should be in the IDI section, you will...