You can see the vent hole here, right in front of where the shifter housing bolts on. I am fairly certain it is tapped 1/8" pipe.
You must be registered for see images attach
You can see the other end of this hole here right between where the two shift rails ride.
You must be registered for see images attach
Maybe take open those two images in PAINT and draw some lines to what you mean cause it's all greek to me!
Al