The Ranger goes between the bellhousing and the transmission...which is why you cant use one with a ZF with the integral bellhousing This pic's from Ziggster's page:The Ranger III overdrive goes between the engine and bellhousing I'm pretty sure. They look like a pretty cool unit, I personally wouldn't mind the manual shifting, contributes to making the truck unique and a conversation piece and probably reduces the amount of people that want to borrow it. Tim are you sure you can't use a Ranger in front of a ZF5? Also if you find a DNE2 or someone else does, make sure it's from behind another ZF5 or a C6 as the 4 speeds have a different spline count and you would not be able to adapt them together.
You must be registered for see images
And, regarding the spline count, how do you mean? Given that a transfer case that originally went onto a T-19 will fit on a ZF without any problem, I'm not sure how the same wouldn't apply to an OD unit.
FWIW my main issue with the GV's is that you can't use it in 4 wheel drive....if I had a 2WD I'd certainly consider one...