IMHO the Doug Nash is a stronger unit and will hold up better. Also, it'll mount between the transmission and the transfer case, so you can use it in 4 wheel drive if you wish.
HOWEVER...there are two major issues with the Doug Nash unit. First, has a very firm shift, and requires some manipulation of the accelerator pedal to shift properly...while it'll bolt to and work with a C6, the Doug Nash unit was really designed for a manual transmission where you can use the clutch to relax driveline pressure to aid in shifting. Again, it is possible to shift a Doug Nash with a C6, but it takes some finesse and understanding how the shift mechanism works.
Second, and more importantly, finding parts for a Doug Nash unit is considerably more difficult. Doug Nash was bought by U.S. Gear, which was in turn bought by another company who has ceased all product support. John (jaluhn on here) has been working on finding alternative parts sources, but this is a potentially serious problem.
GearVendors units, OTOH, use a planetary gear setup that make the shifting more similar to that of an automatic transmission, and IMHO are more auto-friendly. GV also still exists and offers product support. However, IMHO it's not as strong (shouldn't really be an issue with an IDI, but take a look around OB for carnage pics), and (if this matters to you) it mounts behind the transfer case, so you can only use it if the front axle's not engaged. Also, while you can split every gear with the Doug Nash, the GV really only provides an overdrive gear at the top...so, your 3 speed turns into a 4 speed, instead of the 6 speed you get with the Doug Nash.
Hope this helps a bit...given that you have an automatic, unless you want the flexibility of using the OD in 4x4, I think the GV's going to be a better bet for you.
Best of luck whichever route you go with