FWIW this wasn't on a 6.9l/7.3l, but my first diesel was a 1980 IH Scout II with a 3.2l Nissan inline-6 IDI turbo that made 101 whole horsepower
with a T-19, 3.73 gears, and stock 1/2 ton tires. Pyro probe was mounted just after the turbo in the downpipe. I climbed up a hill towing a car, and even with the pedal to the floor, I couldn't go faster than 25 mph in 2nd gear. The pyrometer got up to about 1300 degrees for two to three minutes
I was 17 and dumb and didn't think I'd destroy anything that quickly, and I had to get over that hill. After getting home that night, I asked on a forum I was part of at the time and was told how bad of an idea that was...so, I was careful to not do anything like that again, but I didn't notice any ill effects at first, other than that the pyro would be sitting at about 800 degrees when doing 55 to 60 down the freeway (I don't recall what it did beforehand since I had owned the truck less than a week when I did that pull, but I'm pretty sure it was lower).
About a year later, I started noticing that oil consumption had gone up significantly, and I began seeing white smoke coming out from under the hood. There wasn't much at first, but over the course of a few months it got steadily worse until I got pulled over a couple of times. The smoke was coming out the factory road draft tube in puffs, and while I never did a tear-down on the engine (the truck body was so rusted out and parts for that engine were hideously expensive, it wasn't worth it financially), I'm certain that this stemmed from that incident, given how careful I was with the engine afterwards.
My example is a bit extreme, but it taught me a very valuable lesson...you may have gotten away with it this time (or, given that the head gasket let go so quickly after your incident, you may not have), but I would be VERY careful about how hot that pyro gets even for a few seconds. It just isn't worth the risk. And, IMHO even if the pistons look okay, the aluminum could have been softened enough that they're not as strong as they were, so reconditioning them was the right call IMHO.
FWIW...