The mechanical lift pump is supposed to have a check ball in it for that very reason.
It is either bad, or I think there were some years that didn't have them.
Either way, the lift pump could solve your problem, or add an electric pump, or just install and cheap after market check valve...